Kinder

Projekt Jüdische Kinderbücher für Deutschland

Der Mangel an jüdischen Kinderbüchern in deutscher Sprache

Während die jüdischen Gemeinden aktiver denn je sind, herrscht nach wie vor ein drastischer Mangel an pädagogischem Material in deutscher Sprache für alle Niveaus der Bildung und Weiterbildung. Dies trifft insbesondere auf Kinderbücher mit jüdischen Inhalten zu. Es gibt nahezu keine Bilderbücher oder Vorlesebücher für jüngere Kinder, die glaubwürdige Charaktere in einem jüdischen Umfeld anbieten oder einfach nur gelebtes Judentum in einer überzeugenden Art und Weise porträtieren.

Die wenigen Kinderbücher mit jüdischen Inhalten, die es gibt, richten sich in der Regel an ältere Kinder und haben zumeist einen historischen oder historisierenden Charakter. Ausnahmslos fehlen Bücher, die es Kindern ermöglichen, sich auf positive Weise mit dem Judentum auseinanderzusetzen und die sie auf ihrer eigenen Entdeckungsreise des Judentums begleiten und ihre Identität konstruktiv gestalten helfen können.

Das wollen wir ändern!

Englischsprachige Kinderbücher mit jüdischem Inhalt

Die Situation auf dem deutschsprachigen Markt steht in scharfem Gegensatz zu der des englischsprachigen Marktes: Nicht nur existiert dort eine Fülle jüdischer Kinderbücher für alle Altergruppen, sondern auch Kinderbücher, die es Kindern ermöglichen, jüdische Traditionen sinnvoll auf altersgerechte Art und Weise zu erfahren.

Beispiele:

The COLORS of My Jewish Year
Marji Gold Vukson, Illustrated by Madeline Wikler

What is red? The Rosh Hashanah apple we dip in honey. That is red. Toddlers will enjoy this colorful introduction to the symbols of each of the Jewish holidays.
Was ist rot? Der Apfel, den wir zu Rosch Haschana in Honig tunken. Der ist rot. Krabbelkinder werden sich an dieser farbenfrohen Einführung zu Symbolen für jeden Jüdischen Feiertag erfreuen.

IN THE SYNAGOGUE
Rox Shanzer

Hear the shofar...
Smell the etrog...
Touch the Torah...

Weitere geplante Publikationen:

- ein illustrierter Bentscher für Kinder, der sowohl eine Umschrift als
  auch Anleitungen für die wichtigsten Berachot enthält.




->Top